连续几天,西班牙媒体出现了一则轻慢中国已故领导人形象的广告。这则雪铁龙公司为庆祝其年度销售冠军而做的大幅广告,在华人圈中引起了不小的争议。
我领导人形象被篡改
1月8日,西班牙大报之一《国家报》在第15版上刊登一个整版的法国雪铁龙汽车广告。但广告画面的主角并不是雪铁龙汽车的形象,而是中国已故领袖毛澤東的照片,而且毛澤東的形象被广告设计者进行了肆意篡改,被电脑技术改得神态奇怪。
广告的标语是“雪铁龙,2006和2007年度销售领袖。凯撒风范尽现!”雪铁龙在广告语中写道:“毫无疑问,我们是王者,对于雪铁龙,革命远远没有结束。我们将在2008年将所有已有的技术优势进行到底。来吧……”
《国家报》是一份有50多年历史的大报,总部设在马德里,每天发行10万份,欧洲其他国家都有销售网络。连日来,这则广告在西班牙其他全国性和地方性媒体也有刊登。
《环球时报》在看到这则广告后,第一时间联系了雪铁龙西班牙公司以及其在法国的总部,但由于是假日,没能得到对方的解释。据《环球时报》记者了解,目前没有看到这则广告出现在其他国家的媒体上。
雪铁龙汽车公司是法国第三大汽车公司,总部设在法国巴黎,创立于1915年,主要产品是小客车和轻型载货车,与中国汽车公司也有合作。
当地华人反应强烈
这则广告一出现在西班牙媒体上就引起了中国侨民的强烈反响。不少读者纷纷要求中国的侨团代表和《国家报》以及雪铁龙公司进行交涉。目前已经有“巴塞罗那华人华侨联谊总会”正在酝酿和这两大巨头的交涉策略,有的西班牙律师也愿意为中国侨民出面,在法律上讨个说法。
一些华人在网上对雪铁龙公司表示强烈抗议,认为其“必须道歉”。一位网友说,“这是西班牙人的不公平行为。前段时间,一个青年不是因为烧国王画像而被判了吗?看来他们也知道侮辱领袖不好啊。那为什么对于他国领袖这么不尊重呢?”
西班牙的律师称,西班牙有相关的法律规定不准对现任的国王以及王室成员采用任何形式的侮辱和诽谤。但是西班牙法律没有规定对外国领袖侮辱后应该承担的法律责任。
广告也应考虑他人感受
不过,也有一些欧洲华人表示,在欧洲,拿政治家开玩笑的漫画并不少见。因为观念的不同,这在他们眼中可能只是个创意。但问题是,在一个信息全球化的时代,任何公开的行为都应当考虑他人的感受。
相关评论:
东风雪铁龙,你能袖手旁观吗? 【热门】
大家都在说雪铁龙的事件,我也说一下。大家讨论的问题主要集中在两个焦点上,一是这是否侮辱了中国人?二是谁该对这个广告负责?
关于第一个,这个广告真的体现了侮辱中国人的意象了吗?作为一个中国人来说,这是毫无疑问的。用以前丰田霸道的广告来比较一下,石狮低头敬礼被视为对中国的侮辱,歪曲毛主席的形象,凭啥不是对中国人的侮辱呢?而且后者更明显地让人感觉到这是中国人的标志。在世界范围内,我相信,看到毛主席比看到石狮子更能想起中国来。
而这个问题的核心在于,毛澤東的功过让人觉得他不能代表中国。但是,诸多代表中国的意象,如石狮等,都是中国封建王朝的产物,你承认了整个中国的封建文化,却极力反对毛澤東(在很多反对这广告侮辱了中国的论调里面,毛澤東就是封建暴君),这是令人觉得可笑。
另外,从广告本身,我们也可以看出,为什么广告商会选择毛澤東,而不选择中国的其他人呢?很明显,在西班牙,毛澤東比中国的其他人更能代表中国形象。
再者,西班牙并不是美国,美国讲求的是自由民主是在被殖民的背景下发展而来的,而西班牙是一个曾经称霸西方的国家,自由与民主并不是其内在的最大的特征,对独裁者的崇拜与对霸权的渴求,才是其骨子里头的民族特征,而这个广告里面所展示出来的,仅是设计者对这种内在特性的一种迎合,并且,用毛澤東为形象,可以看出,毛澤東在西班牙人中是普遍的认知,是西班牙人认可的霸权代表之一。正是因为这样,可以说,这一广告,体现了中国形象元素,并对这一元素进行了歪曲,并且通过歪曲去迎合西班牙人的渴求,从而达到一定的商业目的。对于外来的出于商业目的歪曲中国形象,无论从理智与情感上,我们都有理由表示不满,并要求道歉。而且,这广告付了肖像权费了吗?
第二个问题就是谁该对这个事件负责?也是毫无疑问的,雪铁龙啊。我想说的是,在中国,谁该对这个事情负责?谁出面去跟西班牙人提出抗议?在这个问题上,我想说一句:东风雪铁龙,你能袖手旁观吗?
伤害了国人的情感,道歉是必须的,但这是否需要发展到国家外交的层面呢?这是一个商业行为,如果出动了国家权力,这似乎让人觉得我们太小气了,并且可能会破坏两国的友谊,政治的力量,不到最后一刻,还是不使用为好。
在我看来,有一个公司是最适合的,那就是东风雪铁龙。或者他们会说,这是雪铁龙在西班牙的广告,与合资公司东风雪铁龙有什么关系呢?问题就是在于它是东风汽车与雪铁龙汽车的合作关系。东风汽车,于情于理,于公于私,都受着国家和毛主席的恩惠,在此等有损领袖形象的事情上,并且站在第一前线的位置上,怎能不出面干涉呢?而且,通过东风雪铁龙公司出面对雪铁龙表示抗议,在商业途径内解决这个事情,更是顺其自然的事情了。
但是,事情发展到今天,各大网站都有所报道,网友也热烈地讨论了,却还不见东风雪铁龙公司有所表示,难道他们真的认为与他们无关吗?从这里,我们可以分析,东风雪铁龙是不敢冒冒然去采取行动的,因为他们的第一目的是赚钱,而不是中国的面子。万一因为这个事情雪铁龙公司中止与其合作,对于他们来说,是有百害而无一利的。对于他们来说,多一事不如少一事了,谁叫中国汽车市场,特别是乘用车市场,都是由合资厂家支撑着呢?中国汽车发展了二十多年,不但牺牲了市场,而且牺牲了尊严。市场的发展,目的是为了让国家强大,让国人自豪,但现在,侮辱就在眼前,却依然闭口不言。默认表示接受,不表态正的能像马六事件那样,慢慢淡下去吗?马六事件只是民间的一些小插曲,与厂家没有直接的关系,但侮辱领袖形象的事情,已经国体的问题了,东风雪铁龙,请发出你的声音,你不能袖手旁观!
东风雪铁龙,你不能袖手旁观!


